DOLCE

Taeyang is jealous ^^

• 070830 MBC Radio
• G-Dragon: Taeyang-ah, you’re jealous that Seungri and I are so close right? You’ve been constantly trying to snatch Seungri away recently. Seungri…is mine. Even though saying this stuff as a man sounds kind of weird, but if I don’t say it you’ll keep on misunderstanding. When I play with Seungri and Youngbae, he always pulls Seungri to his side. Seungri is mine. Youngbae, don’t be like that.
• 071103 Big Bang - GOMTV UFOTown Star Live Talk
• Question: Do you want to become or envy the leader or maknae?
• Taeyang: Maknae, but when Seungri only listens to Jiyong, I want to be the leader
• G-Dragon: Taeyang is jealous, Seungri likes me, really likes me. But then Taeyang really likes Seungri. So Seungri is stuck between the 2 hyungs and doesn’t know how to act.
• （ざっくり日本語意訳 - 「嫉妬するよんべ」）
• 2007年8/30 MBCラジオより
• GD: よんべ、お前すんりと俺が超仲良しなのに嫉妬してるんだろ？そうだろ？最近俺からさかんにすんりを取ろうとしてるもん。すんりは…俺のなの。男同士でこういう事言うの変かもしれないけど、言わないといつまでも勘違いしそうだから。俺がすんりとよんべと遊んでると、いっつもすんりを引き寄せるんですよ。すんりは、俺のだから。よんべ、ほんといいかげんにして。
• 2007年11/3 GOMTV UFOTown Star Live Talkより
• Q: 　リーダーとマンネ、どっちになりたい、もしくはあこがれますか？
• YB: マンネです。でも、すんりはジヨンのいう事しか聞かないので、そういうときはリーダーになりたいと思います。
• GD: よんべは嫉妬してるんですよ。すんりが俺の事を好きだから、めちゃめちゃ好きだから。でもよんべはすんりがめっちゃ好きなんですよ。だからすんりはいつも二人のヒョンの間で板ばさみで、どうしたらいいかわからないでいるんです。
• (I translated into Japanese but credit goes to owner)